前回の記録から10か月近くも空いてしまいました・・・。
その間、ちょこちょこと鳥見自体は続けていましたが、ブログの記録まではなかなか至らず・・・反省です。
冬も過ぎ、春も過ぎようとしていますが、この冬、久しぶりに近所で出会うことができたルリビタキ（オス）を忘れないうちに載せたいと思います。
思わず見惚れてしまう、青が鮮やかなルリビタキくんです。
ソウルでも何度か出会っていたルリビタキですが、なぜかソウルでは地味な（でもかわいい）メスにしか出会わず。
この鮮やかさは久しぶりで感動しました。
・・・といっても藪が大好きなルリビタキくん。なかなか日差しの下、鮮やかさ１００％！という機会はくれませんでした＾＾；
早春には、毎年恒例のウメジロ（梅＋メジロ）も堪能しました。
そして最後に、毎度おなじみカワセミくん！
いつもは自転車で10分ほどの、大きめの川まで出かけて観察していたのですが、最近は歩いて2～3分ほどの近所の小さな川で、よく姿を見かけます。
会えると毎度毎度、嬉しい気持ちになるカワセミくんです。
＊＊＊＊今日のおまけ＊＊＊＊
昨年、思い立ってTOPIK（韓国語能力試験）を初めて受けてみました。
すると思いもよらず、6級（最上級）に合格できました。（わ～い！）
早速履歴書に記載して求人に応募し、なんとか翻訳テストに合格して採用通知をいただき、ウェブ漫画（ウェブトゥーン）の翻訳の仕事を始めました。
見たことのないオノマトペやら、一行あたり10文字前後まで、などの字数制限による大胆な意訳等、いろいろ苦戦していますが韓国語の勉強になるので、興味深く取り組んでいます。そして日本語についても改めて深く考える、よい機会となっています。
久しぶりの新人業、がんばりたいと思います＾＾
（こちらも久しぶりに近所の川で出合ったホシゴイ。ずんぐりシルエットがかわいいです。）
↓ポチッと押してもらえたら嬉しいです。
